Présentation
La vocation d’Impressions d’Extrême-orient (IDEO) est de contribuer à mieux faire connaître et apprécier les littératures d’Extrême-Orient en proposant des traductions inédites de textes littéraires issus des aires culturelles que l’axe de recherche « Littératures d'Asie et traduction » (anciennement « Littératures d’Extrême-Orient, texte et traduction », Leo2t) de l’Institut de recherches asiatiques (IrAsia) (UMR 7306) est en mesure de couvrir : Chine, Corée, Inde, Japon, Taiwan, Thaïlande, Vietnam.
À raison d’une ou deux livraisons annuelles, elle réunit des textes autour d’un thème, sans se priver de la possibilité de publier des numéros spéciaux proposant des articles critiques et analytiques. Ses appels à contribution sont ouverts à tous, passionnés et connaisseurs des domaines littéraires mentionnés plus haut. Les textes proposés sont évalués par les membres de l’équipe et retenus en fonction de leur intérêt, mais aussi de la qualité de leur traduction. L’ensemble des traductions et des textes sources est offert en texte intégral dès le premier jour de publication.
Dernier numéro en ligne
15 | 2023
La ville dans les littératures d'Asie
Ce numéro propose 17 communications données lors des journées d'études "La ville dans les littératures d'Asie" qui se sont tenues à Aix-en-Provence les 22 et 23 avril 2022. Il s’agissait d’ausculter les littératures en langues chinoise, coréenne, japonaise et thaïe pour rendre compte des enseignements que ces littératures anciennes, modernes ou contemporaines avaient à offrir pour la compréhension du fait urbain et ce qu’il apporte aux imaginaires qu’il a stimulé et continue d’enrichir.
Notes de la rédaction
-
La ville dans les littératures d’Asie [Texte intégral]Éditorial
-
Ville physique, ville vécue
-
La représentation de Chang’an dans la poésie de Wang Wei [Texte intégral]Cheminement spirituel du poète : de l'éloge de la capitale florissante au retrait méditatif
-
Une écriture urbaine au féminin [Texte intégral]Wang Anyi, à la recherche d’un Shanghai intime
-
Une nuit dans la ville : itinéraires, langage et pratiques urbaines [Texte intégral]
-
Rêveries et flottements dans la ville [Texte intégral]L’écriture néo-sensationniste de Shi Zhecun et Liu Na’ou en 1930
-
Déplacer une histoire de Yangzhou à Shanghai [Texte intégral]Du Fengyue meng 風月夢 à sa réplique presque parfaite Haishang hua meiying 海上花魅影
-
-
La société urbaine et ses dérives
-
Séoul, néolibérale et littéraire [Texte intégral]
-
Solitude en ville : Manger en solo [Texte intégral]Table pour une personne de Yun Ko-eun
-
Les villes dans Danse, danse, danse de Murakami Haruki [Texte intégral]Les lieux de rencontres privilégiées
-
-
Ville imaginaires, villes rêvées
-
La dystopie dans la science-fiction sud-coréenne contemporaine [Texte intégral]Inventer les peurs de demain
-
La ville productrice de mal-être [Texte intégral]Cendres et rouge de Pyun Hye-young
-
Liang Xiaosheng 梁晓声 : le retour en ville d’un Jeune instruit [Texte intégral]
-