Navigation – Plan du site

Présentation

La vocation d'Impressions d'Extrême-Orient (IDEO) est de contribuer à mieux faire connaître et apprécier les littératures d’Extrême-Orient en proposant des traductions inédites de textes littéraires issus des aires culturelles que notre équipe est en mesure de couvrir : Chine, Japon, Inde, Vietnam, Corée, Thaïlande. Elle s’efforcera également de tenir ses lecteurs au courant des travaux menés dans ce domaine par l'axe de recherche “Littératures d’Extrême-Orient, texte et traduction” (Leo2t) de l'Institut de recherches asiatiques (IrAsia)

Dernier numéro en ligne
5 | 2015
Boire et manger dans les littératures d'Asie

Pour son cinquième numéro, Impressions d'Extrême-Orient offre à ses lecteurs des éclairages sur la façon dont on affronte en Chine, à Taiwan, au Japon, au Vietnam, en Inde et en Corée, la contrainte universelle que Brillat-Savarin résumait sous l'imparable formule : « Tout ce qui vit se nourrit ».

Ces vingt-cinq évocations littéraires, inédites en traduction, sont présentées en texte intégral en fonction de leur langue d'origine sous le nom des traducteurs ; on trouvera en annexe de chaque publication le texte original.

Bonne dégustation.